الحروف عربية عالمية

سراج علاف

الخطاط/ سراج علاف sirajallaf@

 

من بين أوراقي ومسوداتي التي أعدها للنشر فضّلت أن أعرض عليكم قبسات منها.

فلا زلت منذ أكثر من عقد من الزمان أسبر اللغات العربية القديمة من خلال الكتابات والنقوش الأثرية بالجزيرة العربية، وأتتبع المقارنات بين اللغات المتفرعة من العربية القديمة كالعبرية، ومن العربية الحديثة كالمالطية (التي هي بالفعل لغة عربية بحروف لاتينية). وأيضا اللغة السريانية وغيرها.

ثم تأمُّل اللغات المجاورة كالمصرية القديمة (التي يعزوها بعض الباحثين إلى أنها من عائلة اللغة العربية، وآخرون ينسبوها للغات الأفريقية، وفريق يقول أنها هجين) و تأمُّل الفارسية واليونانية.

وقد وجدت تأثير لغتنا بكثير من المصطلحات خصوصا في اللغات الأوربية.

لكني لن أطيل وأتشعب معكم في هذه المقالة، فالمساحة لا تتسع، خصوصا أني دونتها في كتاب تحت النشر.

وسنكتفي فقط بتأثير الحروف العربية في اللغات العالمية.

الترتيب الأبجدي للغة العربية كالتالي/

أبجد  هوز   حطي   كلمن    سعفص  قرشت ثخذ  ضظغ

(هناك ترتيب الخليل للحروف، وأيضا هجائي وآخر ألفبائي وهو المشهور حاليا) 

ونجد في اليونانية كالتي/

Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω

ومن بين اللغات الأوروبية على سبيل المثال الإسبانية/

A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, Ñ, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z

نلاحظ ما كُتب بالأزرق هي نفس الحروف ونفس الترتيب.

أيضا ما كُتب بالأخضر والأحمر.

أبجد = ABCD = Α Β Γ Δ

كلمن = KLMN = Κ Λ Μ Ν

قرشت = QRST =Ρ Σ Τ 
(في اليونانية اختلفت قليلا)

وأغلب اللغات بهذا الترتيب أو قريب منها.

وقد يقول قائل: هذا الترتيب عام وقديم.

فنقول: نعم، وصحيح ولا يُعرف منشأه، سوى أن اللغات العربية القديمة (التي سُميت مجازا باسم اللغات السامية) قد اختصت به.

وعند البحث باللغات العربية القديمة كاللهجات الجنوبية والشمالية (السريانية والفينيقية) نجد نفس ترتيب الحروف قائم، بل نفس أشكال الحروف تقريبًا.

فحرف العين شكله دائري [O] في أغلب النقوش القديمة، وانتقل إلى اليونانية بنفس الشكل لكنهم لم ينطقوه عينًا بل كما ينطقه الأعاجم بتحويله العين إلى همزة، فصارت الدائرة ترمز لـ ( أوميكرون ) وبالتالي حرف [أو] O في اللغات الأوربية اليوم التي تشترك مع اليونانية في أصل واحد.

مقارنة سريعة صوتية للحروف 

ألف/ ألفا باليونانية A . وشكله قريب من الرسم الفينيقي لحرف الألف

الباء/ ننطقه حديثا باء، وقديما (بيت) كون العرب رسموه على شكل البيت (( ∏ )) ، وباليونانية ينقطونه بيتا B. ونجد أنهم استخدموا نفس الرمز العربي القديم للحرف (باي) اليوناني.

جيم/ هو حرف جاما باليونانية.

دال/ بعض اللهجات العربية القديمة تنطقه داليت. وباليونانية ينطقونه دلتا.

حاء/ يُنطق (حيط) باللهجات القديمة، ورمز له العرب على شكل حائط كما الرمز H وانتقل إلى اليونانية بلفظ إيتا بعدما أٌبدلت نطق الحاء إلى الهمزة. ونفس الحرف أحيانا يُنطق (إتش) وإذا جاء بداية الكلمة يصير كحرف الهاء.

وهذا غيض من فيض، وقبل الختام أعرض عليكم كتابة اسمي بخط المسند والخط الفينيقي، لاحظوا أول حرف هو العين O والثاني هو الباء ( على شكل بيت ).

ولاحظوا الدال (الحرف الثالث) بالكتابة الزرقاء، هو نفسه حرف دلتا اليوناني Δ . ولاحظوا حرف الألف بالأزرق (قبل الأخير) هو نفسه انتقل بالشكل α A. وأما حرف القاف الأخير الأزرق والأخضر، فقريب من الحرف (كيو) Q.

عبد العزيز القباني

 

وللتذكير، نحن نتحدث عن تأثير الحروف فقط، لم ندخل بعد في الكلمات والألفاظ والمسميات !!!!  :wink:

أضف تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

يمكنك استخدام أكواد HTML والخصائص التالية: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>

:مممم: :wink: :twisted: :roll: :oops: :mrgreen: :lol: :idea: :hoo: :evil: :cry: :bra: :arrow: :?: :39a: :-| :-x :-o :-P :-D :-? :) :( :!: 8-O 8) /// $: